古巴拉美新闻社6月3日报道，原题：北京的空气和水质量得到持续改善

北京市环保局日前发布的一项新报告显示，2016年北京的污染物浓度有所下降，与此同时，该市地表的水环境也得到不断改善。

该报告说，北京的饮用水水库扩大到1300多平方公里。化学需氧量和氨氮这两项主要的水污染物排放量分别下降了7.7%和8.1%。

北京市环保局环境监测处处长乔淑芳说，去年，多个污水处理和再生水设施建成并投入使用，全市污水处理能力提高至672万立方米/日。

同时，去年北京市的PM2.5年均浓度值为73微克/立方米，比前一年下降9.9%。二氧化硫、二氧化氮、PM10、一氧化碳和臭氧等其他空气污染物浓度均比前一年下降。

2016年北京空气质量达标天数为198天，比2015年增加12天。共发生重污染39天，比2015年减少7天。

(王晓雄译)